НАМАНГАНСКАЯ ОБЛАСТЬ, 23 ноября. /УЗИНФОРМ/. Благодаря необычной инструментовке с включением узбекской музыки давний немой фильм классика немецкого кино смотрится вполне современно. Показ комедии "Принцесса устриц" в сопровождении оркестра "Согдиана" прошел в четверг в концертном зале колледжа искусств Намангана.

Демонстрация была организована отделом культуры, прессы и протокола посольства ФРГ в Узбекистане. По словам руководителя этого отдела Мелани Мольтманн, это был творческий эксперимент.

"В прошлом году мы провели показ другого знаменитого немого фильма – "Метрополис" Фрица Ланга. Показ прошел в Ташкентской консерватории, ансамбль "Омнибус" исполнил современную европейскую музыку. В этот раз решили поэкспериментировать и пригласить оркестр узбекских народных инструментов", – рассказала Мелани Мольтманн.

"Нам передали диск с записью фильма и предложили сделать озвучку. По ней мы сами сделали инструментовку и подборку музыки. У этого фильма есть своя классическая озвучка, где играют фортепиано и скрипка", – поясняет дирижер и художественный руководитель камерного оркестра "Согдиана" профессор Фируза Абдурахимова.

Дирижер оркестра выбрала в качестве сопровождения эксцентрической комедии популярные мелодии европейских композиторов – немецких, австрийских и американских, музыку к знаменитым советским комедиям и народные узбекские мелодии. В общем, получилось, как ни удивительно, очень даже органично. Во всяком случае, наманганская публика приняла и саму комедию, и ее музыкальную интерпретацию восторженно.

Этот фильм из раннего творчества режиссера Эрнста Любича, премьера которого состоялась в 1919 году в кинотеатре Курфюрстендамм в Берлине. Комедия "Принцесса устриц" продолжительностью в один час повествует о дочери миллиардера, которая находится в поисках достойного жениха и в итоге по ошибке выходит замуж за слугу разорившегося принца. Впрочем, заканчивается все хэппи-эндом.

УЗИНФОРМ